Feb 23

Why GPSes suck, and what to do about it

I’m the lead of the GPSD project, a service daemon that monitors GPS receivers on serial or USB ports and provides TPV (time-position-velocity) reports in a simple format on on a well-known Internet port. GPSD makes this job looks easy. But it’s not — oh, it’s decidedly not — and thereby hangs an entertaining tale of hacker ingenuity versus multiple layers of suck.

Continue reading

Feb 12

Translation Errors

God Wants You Dead is an entertaining and subversive little book that reminded me of a well-known controversy in the translation of the Judeo-Christian Bible. Most educated people probably know that in Isaiah 7:14 it is prophesied that the Messiah will be born of an ‘almah’ of the House of David — and thereby hangs an ambiguity over which much ink and blood have been spilled.

Reading this, I was reminded of something most people don’t know — that a similar translation problem lurks even nearer the root of Christian theology…

Continue reading